Introduzione – 1. «Come in passato»: Le premesse a SC 36-40; 1.1 La chiesa pacelliana
che prega nelle lingue parlate delle missioni (1939-1951); 1.2 L’Arte cristiana nelle
missioni di Celso Costantini (1940); 1.3 Il 1959-1960: L’anno dell’Africa e i «consilia et
vota» dei vescovi del Congo inviati alla Commissione Antepreparatoria; 1.4 Gli schemi
De liturgia aptatione ad traditiones et ingenium popolorum presentati tra il novembre del
1960 e l’aprile del 1961; 2. La Anaphore Africaine: Le cinque parti della Presentation
Pastorale; 2.1 Le reazioni delle comunità cristiane del Congo alle nuove PE; 2.2 L’Anafora etiope degli Apostoli: Una Preghiera Eucaristica per la Chiesa congolese; 2.3 Educare alla fede attraverso la celebrazione eucaristica; 2.4 Il ritmo della celebrazione; 2.5 Sul metodo
Parole chiave: anafora / Anaphore; celebrazione; inculturazione; partecipazione pastorale; riforma; rito / rituale