Il sacrificio nel linguaggio corrente è sinonimo di rinuncia. Originariamente, invece, era il momento in cui Dio incontrava il fedele per benedirlo (Es 20,24). Questo è il significato originario che aiuta a porre nella giusta luce il sacrificio per eccellenza della tradizione cristiana, ossia la morte di Cristo in croce. Cristo con la sua morte non placa l’ira di Dio provocata dai peccati dell’umanità, ma invece, associando l’umanità alla sua croce, insegna a trasformare la parte più disprezzata dell’esistenza, la sofferenza, in un sacrum. Sacrificio infatti deriva da sacrum facere, rendere sacro, divino. Ogni uomo può trasformare la sofferenza più incomprensibile, quella provocata dall’egoismo e dalla malvagità umana, in un’offerta sacrificale, che, quando vissuta in Cristo, porta alla resurrezione.
Questa seconda edizione, oltre ad avere aggiornato la bibliografia, approfondisce sul piano critico il chiarimento del tema fondamentale del sacrificio, tenendo conto delle osservazioni emerse nell'ambito dei corsi di teologia in cui l’opera è stata largamente utilizzata.
Autori e Curatori
Giovanni Deiana, dopo aver insegnato lingue bibliche presso la Pontificia Università Lateranense, ha diretto il Dipartimento di Lingue presso la Pontificia Università Urbaniana, dove ha insegnato Teologia Biblica fino al 2013. Attualmente è Professore Emerito. Tra le sue pubblicazioni ricordiamo: "Guida allo studio dell’ebraico biblico", 1990 (con A. Spreafico); "Il giorno dell'espiazione", 1994; "Guida all'approfondimento dell'ebraico biblico", 1998; "Levitico, nuova versione, introduzione e commento", 2005; "Introduzione alla Sacra Scrittura alla luce della 'Dei Verbum' ", 2009 (tradotto, per i tipi della UUP, anche in lingua inglese); "Fondamenti biblici per una spiritualità del Sacro Cuore", 2015.